间人温泉 炭平 (Taiza Onsen Sumihei)

本馆创建于1868年，位于安静的渔村高地上，周围是大海、山峦，共有16间客房。周围是美丽的自然，可在此一览日本乡村的景致。
馆内曾经进行过装修，安装了各种现代的舒适设备，但仍保留着旧时的风情。榻榻米、日式餐点、浴衣等，可在此体验日本的文化。
大厅内可连接Wi-Fi上网，并可免费租借路由器，在客房内上网(仅有4台设备，先到先租)。
客房面向大海，可眺望海景，观赏美丽的夕阳。预约时可选择别墅型独立客房、特别客房或一般客房。
别墅型独立客房具有当地建筑风格，设有温泉露天风吕、客房内配有床；特别客房设有温泉露天风吕、房内设有床；和式客房内提供寝具。
特別客房--水之绫（附温泉露天风吕的和洋式房）、特別客房--玉响（附温泉露天风吕的和洋式房）、白韵（本馆顶层和洋式房）是2014年秋季新建的客房。
从公共温泉大浴场，也可眺望如梦似幻的日本海美景。
冬天请您享用间人螃蟹，夏天提供岩牡蛎和海胆等时令食材烹制的餐点。此外还有鲍鱼、和牛、当地鱼等佳肴，全年都可享用当地产的时令海鲜。此外还有日式会席料理供您享用，餐点使用只能在渔港町才能捕捞到的新鲜鱼类烹制。

【用餐地点相关事项】
2015年9/27为止:所有客房的客人，晚餐在客房用餐，早餐在用餐会场用餐
2015年10/1～12期间:所有客房的客人，早晚餐均在客房用餐
2015年10/31以后:餐厅新装开业
・住宿季音庵“风之音”、“波之音”的客人:晚餐在客房用餐，早餐在餐厅用餐
・住宿季音庵以外的客房的客人:早晚餐均在餐厅用餐

港町间人，保存了浓郁的旧时风情，让人不禁回忆起过去的点点滴滴。本地渔港可捕获到驰名日本国内、且非常稀有的“间人螃蟹”。从本馆步行约需20分钟，推荐您前往散步游览。还可租借钓鱼竿(１分钟套组约1000日元)钓鱼，钓上来的鱼可油炸享用。