ภาษาที่พนักงานให้บริการ

• ภาษาอังกฤษ

บริการสำหรับผู้พิการ

• ทางโรยกรวด ณ ทางเข้าที่พัก
• พนักงานต้อนรับใช้ภาษามือได้
• ลิฟต์สำหรับรถเข็น
• ทางลาด ณ ทางเข้าที่พัก
• รถเข็น
• ห้องสุขารวม สำหรับผู้พิการ
• ปุ่มกดขอความช่วยเหลือฉุกเฉินในห้องพัก
• รถเข็นเข้าได้
• อักษรเบรลล์ในห้องพักและพื้นที่สาธารณะ
• ปุ่มกดขอความช่วยเหลือฉุกเฉินในห้องพักสำหรับผู้มีปัญหาทางการได้ยิน
• ราวจับที่บันไดและโถงทางเดิน
• อ่างอาบน้ำและสุขาในห้องพัก พร้อมราวจับ

บริการอินเทอร์เน็ต

• อินเทอร์เน็ต ฟรี
• อินเทอร์เน็ต - ไร้สาย

กิจกรรมผ่อนคลาย

• คาราโอเกะ
• บริการเช่ารองเท้าสกี
• หมากรุกญี่ปุ่น
• ซาวน่า
• บริการเช่าอุปกรณ์สกี
• หมากล้อมโกะ
• โต๊ะปิงปอง
• บริการนวด
• บริการเช่าชุดเล่นสกี
• ไพ่นกกระจอก

ว่ายน้ำและแช่น้ำ

• บ่อ/อ่างแช่น้ำร้อนสำหรับครอบครัว

อาหาร เครื่องดื่ม ของว่าง

• ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
• ร้านกาแฟ

บริการและสิ่งอำนวยความสะดวก

• แกลเลอรี
• แฟกซ์

บริการสำหรับเด็ก

• บริการเช่ารถลากบนหิมะ (สำหรับเด็ก)

การเดินทาง

• ที่จอดรถ (กลางแจ้ง)
• ที่จอดรถ (ฟรี)
• บริการรถรับส่งฟรี (ต้องจองล่วงหน้า)
• ที่จอดรถ (ในร่ม)
• บริการรถรับส่ง

มีให้บริการทุกห้อง

• กาต้มน้ำ
• ตู้เย็น
• รองเท้าสลิปเปอร์
• เครื่องทำความร้อน (ฟรี)
• โถส้วมพร้อมที่ฉีดชำระ
• สบู่อาบน้ำ
• เครื่องปรับอากาศ (ฟรี)
• โทรทัศน์ พร้อมช่องดูฟรี
• ห้องปลอดบุหรี่
• ชุดยูกาตะ (เสื้อคลุมแบบญี่ปุ่น)
• แปรงสีฟัน
• ห้องสุขา
• แชมพูและครีมนวด
• ผ้าเช็ดตัว
• ห้องสุขาแบบตะวันตก
• ไดร์เป่าผม
• ผ้าเช็ดตัว
• อ่างแช่น้ำพุร้อน
• ตู้เซฟ (ฟรี)
• ฝักบัวอาบน้ำ
• อ่างอาบน้ำ

สนามบิน

บริการขนส่งสาธารณะ

โรงพยาบาลหรือคลินิก

บริการกดเงินสด

ประเภทของน้ำร้อน

• น้ำพุร้อนทั่วไป

คุณประโยชน์ด้านสุขภาพ

• ช่วยรักษาอาการปวดประสาท/รูมาตอยด์
• ช่วยรักษาอาการเจ็บข้อต่อ
• ช่วยรักษาแผลฟกช้ำ
• ช่วยรักษากระดูกหัก/แผลถูกลวก/บาดแผล
• ช่วยรักษาอาการไหล่ติด
• ช่วยรักษาอาการมือเท้าเย็นง่าย
• ช่วยรักษาโรคทางสูติศาสตร์และนารีเวช
• ช่วยรักษาอาการปวดประสาท
• ช่วยฟื้นฟูจากความเจ็บป่วย/คลายเครียด
• ช่วยรักษาแผล

ประเภทของน้ำพุร้อน

• น้ำพุร้อนคลอไรด์

ประเภทของห้องอาบน้ำ

• ส่วนตัว (สำหรับครอบครัว)
• ส่วนตัว
• ซาวน่า