slide img slide img slide img slide img slide img
  • Around the Ryokan
  • Table Manners
  • Bathing Etiquette

入住文化遺產之宿,特別是日式旅館,禮儀當然和入住普通飯店有很多不同。
比如説,客人和住宿設施服務人員的接觸和交流會比普通都市飯店較多,還有木製建築隔音效果不是很好,所以盡量不要大聲喧嘩...等,
作為遊客的基本禮儀當然就是入鄉隨俗。
所以,這裡我們就分泡湯禮儀和住宿禮儀兩部分為大家介紹一下入住時該有的基本禮儀,讓你作個有禮的旅人!

photo

把握機會多作溝通

即使不會日語,在旅館內遇見其他旅客或旅館內的職員的時候,也簡單地打個招呼、點點頭。在用餐後,表達一下對於晚餐、早餐的感想等等。更可以利用紙筆做溝通工具,要是簡單的英語的話,旅館職員也應該能夠理解。

珍惜享受旅館的寧靜

旅館多為木造建築物,而且已有一定歷史,所以看上去比較古舊。木造建築物的隔音力比較低,尤其是晚上,談話聲、腳步聲,都好像裝上了擴音機般,聲音被放大了幾倍似的。為免影響其他旅客,請保持安靜,盡量避免高聲談話,讓大家都可以好好享受郊外獨有的寧謐恬適。

事先告知

如果對任何食物有過敏反應,又或是因為宗教理由而有特別飲食要求的話,請盡早告知旅館,旅館方面會盡力滿足客人的要求,令大家都能品嚐美味又適合的料理。

穿浴衣之道

旅館多為木造建築物,而且已有一定歷史,所以看上去比較古舊。木造建築物的隔音力比較低,尤其是晚上,談話聲、腳步聲,都好像裝上了擴音機般,聲音被放大了幾倍似的。為免影響其他旅客,請保持安靜,盡量避免高聲談話,讓大家都可以好好享受郊外獨有的寧謐恬適。

不要將行李物品擺放在
壁龕

旅館的客房內,通常都有一個叫凹間的位置,凹間又稱作壁龕,是一個在房間的一個角落做出一個內凹的小空間,主要由床柱、床框所構成。在凹間裡會掛上掛軸、花等裝飾,營造出一個和諧的小空間,主要作欣賞之用。為了避免弄花榻榻米及凹間的氣氛,請勿將行李放置當中。

請勿坐在敷居上
 

敷居是用在和室房間出入口及設置門窗的拉門框,設置在下方的框稱作敷居。坐在敷居上是對主人家不敬的行為,所以,請記住不要坐在敷居上。

看到這些告示牌時
切勿走近

部份溫泉散發著爛雞蛋般的味道,原因是該地區有很多帶有火山毒氣的區域。尤其要注意,看到火山氣特別多的地方,如果看到豎立著這樣的、帶有警告字眼的告示牌(圖示)的話,千萬記住不要走近。

不要害羞 盡情享受
 

前往日本的秘湯、入住秘湯旅館,很可能是你的第一次!也許會不習慣赤身露體,也許會不習慣與異性同浴,也許會不習慣如此攀山涉水,這一切都有可能讓你自然地變得羞怯、膽小,但是,請盡量放開心情,盡情享受,因為這是你的旅行、這是你的經驗。既然有此機會,就好好地享受「日本深度遊」的樂趣。不妨把自己看成是當地居民一樣,好好融入當地的生活之中。
photo
・預約含餐食的住宿方案時
餐食提供時間有限制。超過所指定提供餐食時間的話,旅館無法提供餐食,也無法退費。
最晚請務必在提供晚餐時間內,辦理完入住手續。
・請勿攜帶食物或酒水飲料帶到用餐會場或餐廳,也不要將未吃完的料理從餐廳帶走。

入住文化遗产之宿,特别是日式旅馆,礼仪当然和入住普通酒店有很多不同。
比如说,客人和住宿设施服务人员的接触和交流会比普通都市酒店较多,还有
木制建筑隔音效果不是很好,所以尽量不要大声喧哗等等,作为游客的基本礼仪当然就是入乡随俗。
所以,这里我们就分泡汤礼仪和住宿礼仪两部分为大家介绍一下入住时该有的基本礼仪,让你作个有礼的旅人!

photo

先洗澡

溫泉池的溫泉水是共用的一部份,因此在進入溫泉前,必須要先洗淨身體,將污垢洗去。在日本,污染公共浴場會觸犯民事法及刑事法,乃違法行為。如果沒有淋浴間的話(例如一部份秘湯),可以用毛巾將身上的汗擦去,然後進入溫泉。

「掛湯」

要進去泡湯時,先用勺子盛溫泉水沖身體,讓身體適應溫泉水的溫度。通常會先從腳再慢慢往上至脖子沖水,避免溫度突然上升,造成血壓也劇烈上昇,造成身體的負擔。

RELAX!

假如以往從未有過泡溫泉的經驗的話,不用緊張!最重要的是讓身體習慣水溫。溫泉水的水溫一般較高,第一次進入溫泉時,建議浸泡大約3至5分鐘,然後上水,待身體準備好後,再進入溫泉。重覆直至完全習慣為止,那麼在溫泉內浸泡的時間便會慢慢延長。

擦乾身體

溫泉水內含有對人體及皮膚健康的成分,為了避免洗掉有益的成分,泡過溫泉後不需要再次洗澡,只需使用浴巾輕輕擦掉身上的水,然後就可以回到更衣室。不過,假如皮膚較弱,又或是浸泡的溫泉為酸性泉的話,會建議再次洗澡。

溫泉小貼士

  • 旅館客房都有為客人預備浴衣,客人只需在客房內先行更換浴衣,然後前往風呂/浴場,不單止可以減少擕帶的物品,而且更能融入當地的習慣。另外,為免客人著涼,旅館也為客人準備了羽織(穿在浴衣外面,較厚的外套)。
  • 大部份旅館的內湯都有放置肥皂、洗髮精、潤髮乳等洗澡用品,所以不用自行帶備。不過,露天風呂則不會放置以上用品。
  • 男性專用風呂及女性專用風呂會在不同時段交替。前往使用風呂前,最好先確認時間。
  • 貴重物品可以放在旅館櫃檯,或者放入客房的保險箱內,請勿將之帶到更衣室。
  • 在更衣室內將身上衣物脫掉,然後放進衣物欖或儲物櫃內,請勿帶進風呂。
  • 在淋浴間洗澡完畢後,請將使用過的臉盤、椅子等共用物品沖洗乾淨。
  • 硫磺含量較多的溫泉(散發著爛雞蛋味的溫泉),會令銀器變黑。如果身上有任何銀製飾物,請先將之除下才進入溫泉。
  • 浴巾、毛巾等都不可以帶進與其他人共用的溫泉內。同樣道理,包裹著身體的浴巾,基本上都不可以帶進溫泉內。至於留長頭髮的話,則要將頭髮盤起,避免沾到溫泉。
  • 混浴注意事項

    禁止攝影

    未經許可,不可以隨意拍攝。

    嚴禁露出

    請勿故意露出,這是猥褻行為。

    保持距離

    切勿故意靠近,以免令人尷尬。

    不可偷窺

    請勿以眼睛侵犯別人。

    嚴禁飲食

    不管有多餓,都不要飲食。

    穿上容易穿脫的服裝

    最好穿上旅館準備的浴衣,方便更衣。

     

    注意

  • ・為了尊重自己以及尊重別人,請切窺看他人的身體,又或是未經對方批准而隨意拍照,當然更不可以任意纏繞他人,這些都是不守禮的行為。
  • ・有部份露天風呂的更衣室是設置於室外,所以最好穿著容易穿脫的服裝前往,例如旅館為客人準備的浴衣。一旦進入溫泉,蓋過胸前的、乳白色的泉水,會將身體完全遮蔽。而最近,有一部份混浴風呂都可以讓客人包裹浴巾進入溫泉,不過最好先向館方確認。
  •  
    顯示金額是以日圓為基準,外幣金額為按照現在匯率所算出的金額。
    請注意,指定日圓以外的貨幣進行付款時,結算金額為包含另加手續費的價格。

    常用匯率:

    所有匯率: